Burger King posted its best North American growth in almost a decade after cheap chicken nuggets and limited-time items drew customers, helping parent company Restaurant Brands International beat earnings estimates.